Star Wars: The Last Jedi

"Star Wars: The Last Jedi": Λύθηκε το μυστήριο του τίτλου

Διαβάστηκε
Οι ξένες μεταφράσεις "προδίδουν" πως τελικά χρησιμοποιείται πληθυντικός στον τίτλο...
Star Wars: The Last Jedi


Εδώ και λίγο καιρό γνωρίζουμε το όνομα της τελευταίας ταινίας Star Wars που φέρει τον υπότιτλο "The Last Jedi" και χάρη σε αυτό απλώθηκε ένα πέπλο μυστηρίου σχετικά με το αν η λέξη Jedi χρησιμοποιείται στον ενικό ή στον πληθυντικό μιας που και στις δύο περιπτώσεις παραμένει ίδια. Όπως φαίνεται την απάντηση έρχονται να δώσουν η γαλλική, η ισπανική, η ιταλική, καθώς και η γερμανική μετάφραση του τίτλου που σε ελεύθερη μετάφραση φαίνεται πως χρησιμοποιείται ο πληθυντικός. Βέβαια είναι ακόμα πολύ νωρίς για να είμαστε σίγουροι για κάτι και θα πρέπει να περιμένουμε την ελληνική μετάφραση, αν και με όσα έχουμε δει τόσα χρόνια στη χώρα μας μπορεί να έρθει με τελείως διαφορετικό τίτλο. 





Το "Star Wars: The Last Jedi" αναμένεται να κάνει πρεμιέρα τον προσεχή Δεκέμβριο και αν δεν γίνει κάτι "συνταρακτικό" (στην Ελλάδα είχε κάνει πρεμιέρα μια εβδομάδα αργότερα από το κανονικό) όπως την προηγούμενη φορά η ακριβής ημερομηνία θα είναι 14 Δεκεμβρίου. Αυτή τη φορά δυστυχώς στο ρόλο του σκηνοθέτη δεν είναι ο J.J. Abrams, που όμως είναι ο παραγωγός, αλλά ο Rian Johnson. Στους γνωστούς πλέον ρόλους θα δούμε για άλλη μια φορά τους Daisy Ridley και Adam Driver, ενώ συμμετέχουν και πάλι οι John Boyega και Oscar Isaac. Όπως είναι φυσικό μεγαλύτερη συμμετοχή θα έχει και ο Mark Hamill ως Luke Skywalker που τον είδαμε για λίγα μόλις δευτερόλεπτα στην προηγούμενη ταινία. Για τελευταία φορά στο ρόλο της Princess Leia θα δούμε και την Carrie Fisher, καθώς έφυγε από τη ζωή τον περασμένο Δεκέμβριο και όπως είναι γνωστό δεν θα προστεθεί με ψηφιακό τρόπο σε επόμενη ταινία.

Από
Αξιολόγηση
Βαθμός
Βαθμολογήστε το άρθρο/10 ()
Πόσα αστεράκια να πάρει (1-5); Click εδώ!
Για να αξιολογήσετε επιλέξτε το επιθυμητό αστέρι

Κωδικός επιβεβαίωσης, γράψτε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα

Σχετικά Άρθρα για σένα
Mix Grill Agenda
// NEWSLETTER

×

×
×
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Λίγα λόγια
×
Τρέχον συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
Επαλήθευση νέου συνθηματικού
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Συνθηματικό
Επαλήθευση συνθηματικού
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Λίγα λόγια